太陽系惑星９個→１２個へ、惑星の定義変更案を公表（読売新聞）
割と科学っていい加減に出来てたんだなあ、と思ったりもする惑星増加ばなしなんだけど、まあ色々と増えたりするのはしょうがないとして、気にかかるのは「惑星」になってもカタカナ名前なのかなあ、という点。
まあ、学術的な慣例からすると当然そうなってくるんだろうけど、慣れ親しんだ水金地火木土天海冥に突然「セ」とか「カ」とかが割り込んでくるのはどうもいまいち。ここはひとつイカした日本語名称を期待したいところである。

ということでちょっと考えてみたのだけれど、まず小惑星帯の『セレス』はギリシャのデメテル＝豊饒の女神、てことで、ちょっとニュアンスは異なるのだけど『神農星』てのはどうだろう。語呂も合いそうでいいと思うんだがなあ。
冥王星の衛星からから格上げのカロンはご存知の通り、あの世の渡し守。素直にくると『三途星』とかになっちゃいそうだけど、こりゃあさすがにナニな気がするので、精一杯意訳して『冥途星』くらいしか浮かばないなあー。ウラヌスを天王星、ネプチューンを海王星と訳した先人の知恵には頭が下がる思いである。

ところで注目の（現）第十番惑星であるが、カイバーベルト天体の命名規則にしたがって、世界の創世神話から取られることになっているのだそうな。で、あればここは一発『イザナギ』とかつけてもらえないだろうか。
いやほら、色々ステキ反応をしそうな地域があるからさ。自国内だけは別名で呼ぶとかさ。
『盤古星』あたりは普通にありそうだけど。