無断リンクの勘違い（はてなブックマーク経由 妄想科学日報）
＞ホームページ、という俗称がその勘違いを助長するのだろうが、Webサイトはあなたの家ではない。

まあ確かにアイコンなんかほとんど家マークだしなあ。
このhomeという単語、手持ちの英和辞典（講談社学術文庫）によれば
1.家庭
2.自宅
3.生家
4.故郷・本国
5.原産地・生息地
6.休息所・孤児院
7.根拠地
8.[運]ゴール・決勝点[野球]本塁
という意味がある。上で言ってる「勘違いなヒト」が考えているのは1.か2.の意味だろう。
だが実際には、「home page」という場合のhomeは、4.あるいは7.のニュアンスが近いのだ。

以下わかってる方は読み飛ばしていい解説or再確認。
unix系なんかの階層式のファイル管理システムを持つOSには、ユーザーが自由に使える記憶領域（まあハードディスクですね）の最上位階層を示す「home directry」というタームがある。現在、慣用されている「home page」という呼び方は、これを引き継いでというかまんま横滑りさせた用法で、本来の意味するところは「Webサイトという階層式データのカタマリの最上層」なのである。
（11/09追記：
なお、本来homepageというタームは、ブラウザのスタート時に表示されるページを意味する。現状での慣用である「Webサイトの最上層」を指す用法も厳密には誤用）

だから、「ホームページにアクセスしてね」というのは、「このデータのカタマリは、このアドレスにあるデータを最初に見ると閲覧がしやすいですよ」という意味なのだ。これを指し示すために「家」マークのアイコンなんかが付いているのは実は一種のシャレにすぎないのだ。

だから、もし最初に書いたような「勘違い」をなくす方向にしたいのであれば、

「ホームページ」のホームとは「マイホーム」のホームではなく、「ホームグラウンド」、あるいは「ホームとアウェー」のホームです。

って説明すればいいんじゃないんだろうか。あなたがWeb上で何かを公開するための「本拠地」なのですよ、と。
たとえ二桁の点数を取られる試合しかできなくても「フルキャスト宮城には来ないで下さい」（これはフィクションです）、とは言えないように、「ここは自分の好きなことを書くのですから来ないで下さい」、とは言えないのだ。原理原則としては。

個人的には「人が嫌がる事はなるべくしないようにしよう」という幼稚園の先生のお言葉を身上としているので、「無断リンク禁止」と書いてあれば、個人のページに関しては応じる事にしている。それはリンクや紹介をやめる事も含めて、であるが。

ただねえ、「そういう事いう人」を一々あげつらうのもオトナの態度としちゃどうよ、って感がちょっとだけあるのも確か。別に実害がないんだったら好きにさせてあげればいーじゃん、みたいな。
そういう人たちは人たちで、「世界の中心で気にされない」リスクを背負ってるんだろうからさあ。

あ、それから公的機関や法人に関しては、「無断リンク禁止」てのはナンセンスな。
何のためにWeb上にデータ置いてるんだ、と言いてえ。そういうとこには。

（11/09；コメントのご指摘によって、内容を若干修正しました）