トリビア：名前に「？」が付いている船がある。
1908年に建造されたフランスの極地探検船、『プルクワ・パ？（Pourquoi-pas?）』がそれ。意味は、英語で言うと『Why not?』、無理に訳せば「どうしてダメなの？」号、ってあたりか。

この 『プルクワ・パ？』はフランスの高名な探検家、ジャン・シャルコーの乗船で、1908年から10年にかけて行われた南極への探検行を皮切りに（この航海で発見されたのがシャルコー島）、北方グリーンランドへの航海、そして1928年には北極で遭難したアムンゼンの捜索隊に参加、と極地探検史に小さからぬ足跡を残したが、1936年に遭難、シャルコーも含めた40人の乗員と共にアイスランド沖に消えた。→参照

シャルコーはフランスでは人気のある探検家で、このなんともいえない名前の船も現在、IFREMER（フランス国立海洋科学研究所）の探査船として2代目が建造中とのこと。公式サイトのトップ画像にある船がそれらしい。

船名の由来は、探検家になりたいという夢を父親（神経学の祖として名高いシャルコー博士）から猛反対されるたびに呟いていた言葉、要は親子喧嘩の愚痴から取ったんだそうな。
初心忘れるべからずというか、それを口にしていたあたりに持っていた冒険への憧れをいつまでも、てことなんだろうと思うんだけど、なんというか、このあたりのひねくれっぷりが実にフレンチではあることよ。