体調とか私生活とかメンタル面とかいろいろ上手くいっておりやせんで、更新停滞気味で申し訳ありません。時間的には割と余裕あるんですが、そういう時はなぜか文章書き衝動が消沈する不思議。
むう。あれこそが噂に聞く更新イヤイヤ病。し、知っているのか雷電！？

などという言い訳だけではナンなので、ソフビ発売記念、てことでYouTubeにあったアメリカ版『ゴジラ対ヘドラ』の主題歌『Save the earth』のクリップ。

これ、原曲↓を聞いていただけるとおわかりかと思うんですが、かなり空耳度高し。英語で歌ってるのにちゃんと「鳥も〜魚も〜♪」とか聞こえるあたり、実に技ありな感じ。

ちなみに実際歌詞何て歌ってるんだろうと思ってちょいとぐぐってみたら、こんな感じらしいっす。あの日本歌唱史上屈指のトラウマソングが、大意そのままにジョーン・バエズ風味のさわやかプロテストソングっぽくなってるのが実に味わい深いところ。
しかし改めて見ると『ゴジラ対ヘドラ』ってイカれた映画だよなー。よくこんなん東宝チャンピオンまつりで公開したもんだ。あらゆる意味で狂った時代だったのがよくわかる一本ではある。

というわけで、そろそろいろいろ立て直したい所存なので、もうちょっとご容赦を。